这部9.0的高分电影诠释了什么叫做全女力量？

摘要：这部9.0的高分电影诠释了什么叫做全女力量？

有些电影名被翻译得乱七八糟，让人没有打开的兴趣。

而且那些译名都非常“厌女”。实际上电影原名根本不是那个意思，这都是登乱翻译的。

比如电影《Bandits》直译为《强盗》，登翻译成《碧波女贼》，“碧波”这两个字多么男凝。

电影《Thelma & Louise》直译为《塞尔玛与路易丝》，登翻译成《末路狂花》，电影《The Accused》直译为《被告》，登翻译成《暴劫梨花》，登特喜欢用花指代女性，因为花是被人看的，就是为了把女性客体化。

电影《Heldin》直译为《英雌》，登翻译成《夜班》，电影《Young Woman and the Sea》直译为《女人与海》，登翻译成《泳者之心》。

为什么我们坚持叫《女人与海》，因为95岁的楚迪被问为什么要横渡英吉利海峡时，她说：“总需要一个人来证明，女性也能做到”。

最离谱的来了，电影《All I Wanna Do》直译为《我想做的是》，登翻译成《粉骚大联盟》，它还有另外两个名《《Strike!》和《The Hairy Bird》。

三个名字不管哪个，只要是正常人，都不可能翻译成“粉骚大联盟”。男的那么喜欢露鸟，为什么不选择《The Hairy Bird》，直译为《毛鸟》，用在男的身上再贴切不过。

这部电影因为这个烂名被埋没了二十多年，直到最近在女性们的努力下，它终于被改名为《我想做的是》。

萨拉·科诺辰是这部电影的导演，一位非常有才华的女性。电影讲的是一所女校的学生们反抗跟男校合并的故事，这也是一部最好看的校园电影。

在父权制下，男人自认为是第一性，女性被当作第二性。

但在这所女校，女生是第一性，这就是伊夫·戈达德创立这所女子学校的初衷。她相信，女孩们远离男性不可抗拒的支配时，将有更好的机会变得强大。

对女孩们来说，青春期是非常困难和非常关键的。

因为青春期，女孩子的身体会发生很大变化，会来月经，乳房会变大，神经变得敏感，在医学上，女性的身体因为不被重视，所以，即使女生向医生求助，医生也会说这是心理问题，这会加重女生的焦虑，所以，青春期的女生情绪波动比较大。

这时候男生开始对暴力有了真正的认识，他们被鼓励使用暴力获得想要的一切。

而女生却被拒绝使用暴力，这就是为什么很多女生后来成为暴力的受害者。一是她们本来身体上就跟男人有差距二是，她们在青春期被禁止学习使用暴力，这就导致了她们面对暴力时不知所措。

不仅如此，这时候全社会都鼓励男孩去竞争，去冒险，他们在街上闲逛时，不会被打扰，他们感到自己是自由的，能掌控一切，这种掌控欲让他们觉得自己是世界的主人。

而女生却被禁止参与激烈的运动。不管是家里还是在学校，大人们最看重的是她们的礼仪，比如人们喜欢用“文静”形容一个女孩，而这个词充满了被动性。

但是在戈达德女子学校，女孩们可以参加很多激烈运动：曲棍球，骑马，射击等。被罚的学生要用斧头劈柴，与其说这是一种惩罚，不如说是一种暴力训练。

所以，当女生们知道女校将要和男校合并时，她们能用暴力反击，她们能拿起球拍吓退保安，也能骑着马将人群团团围住。

青春期的女孩子，因为身体的发育，这时候开始被男凝，被性骚扰。

就像电影中的女生们出去逛街本来聊得正开心时，却被一群男生调戏，她们不得不提前离开，然后，还被这群男生跟踪。从小到大，女性会遇到无数次这样的事，这让女生们感到外面的世界不安全，而男生们却很少遇到，因为给女性造成不安全的正是男性。

不仅如此，女生在学校也会遭遇性骚扰，而性骚扰她们的往往就是男老师。

比如，在女校，唯一的男老师杜威就喜欢性骚扰女生。所以，女生们都想赶走他。

当欧蒂（盖比·霍夫曼饰演）刚到这里时，大家就提醒她，要远离杜威。私下里，杜威和欧蒂谈话，对她动手动脚，还说要带着她去纽约。欧蒂告诉了其他人，她们说：别去，杜威想睡你。然后以薇瑞娜（克尔斯滕·邓斯特）为首的“D.A.R.饺子联盟”开始策划怎么赶走杜威。

“D.A.R.饺子联盟”是一个女生互助联盟，宗旨是：帮助彼此实现各自的理想。

这个女子互助联盟最初由薇瑞娜、婷卡、毛毛、崔迪四个人组成，后来欧蒂被邀请加入。她们有自己的秘密基地：一个废弃的房子，这个房子可以通往学校的任何一个地方，她们还会定期开会。

欧蒂第一次来，薇瑞娜向她介绍了“D.A.R.饺子联盟”，并向她介绍了每个人的理想。

毛毛（梅里特·韦弗）想当生物学家，研发新药。薇瑞娜想创立一本时尚杂志，名字叫作《我》。婷卡想当封面模特，崔迪想成为一名心理医生。

她们都想成为职业女性而不是家庭主妇，这要归功于女校的教育。因为校长说，学校教她们物理和政治，而不是家政和园艺，因为想让她们变聪明，变得坚不可摧，无法被击垮。

但并不是所有的女生都像她们一样清醒，就像薇瑞娜说的：戈达德女子学院的大多数女孩，她们明明拥有干出一番事业的一切机会：良好的教养、优质的教育、还很富有，但十年后，她们都会结婚，然后有三个孩子和两辆车、一栋房子、一条狗、然后她们的人生就完了。

其实很多女孩都会这样，因为父权制下，结婚是女性的唯一职业。

所以社会鼓励女生一毕业就结婚，甚至在她们刚进入青春期，就鼓励她们把心思放在男人身上。

就像薇瑞娜问欧蒂的理想是什么时，欧蒂说她的理想是：告别处女之身。

青春期，女孩们除了身体的变化，就是性意识的觉醒。

她们有了性欲，开始对男人好奇。

欧蒂就因为想要跟男朋友丹尼发生性关系被父母发现，然后才被送进这所女校的。

青春期的女孩有性需求是正常的。但是，在普遍缺乏性教育的环境下，她们不知道性对她们到底意味着什么，所以，很多未成年少女会怀孕，因为三十秒的快感，她们要遭受三十年的苦难。

女人正是在性关系中被深刻地异化。因为在性关系中，女人是被动的，男人是主动的。她们过早地接触性，只会过早地被客体化，然后她们将会很难找回她们的主体性。

这就是校长反对女校跟男校合并的原因。

跟男生在一起，她们就会再次被贬低成第二性，被看作智力平庸的人，被看作肉欲对象，而所有的机会和资源都会倾向于男生。

无意间得知女校将和男校合并的消息后，“D.A.R.饺子联盟”分成了两派，薇瑞娜和毛毛是反对派，欧蒂、婷卡、崔迪是赞成派。

一向团结的“D.A.R.饺子联盟”因为男人而分裂，所以说，男人是影响女性团结的一大因素。

婷卡说，两校合并不一定是坏事，因为现实世界就是男女混合的。

薇瑞娜回应：别天真了，现实世界是男尊女卑的。

毛毛接着说：如果跟男校合并，我将没有机会上麻省理工，因为他们会优先录取男生。

然后女生开始服美役：每晚洗头，每天带着卷发器睡觉，直到头皮流血，每天早上6点就得起床弄发型，肺里充满发胶，垫胸，挤痘痘，喷腋窝，然后摇摇晃晃地走进教室。你看起来完美无瑕，实际上已经精疲力尽，你累得连思考的力气都没有了。不过也没关系，因为老师根本不会提问你。而且你不想变得比男生聪明，因为他们不喜欢。为了保持身材，你午餐只喝咖啡，你永远都在节食。

这就是女校跟男校合并后会发生的事，女生在最应该学知识的年纪，心思全用来讨好男人，变成一个只会服美役的草包。