上译早期影片说明书

快播影视 欧美电影 2026-02-07 22:28 1

摘要:“被侮辱被迫害的人”是一部強烈反對種族歧視、具有很大現實意義的法國影片。影片具體地刻劃了美國法西斯分子對黑人一貫所抱的蔑視、嫌惡和仇恨的態度,以及黑人在美國法西斯分子的殘酷追害下的悲慘遭遇。

根据法国著名哲学家、作家让·保罗·萨特作品改编。

一部反對種族歧視的法國影片

——“被侮辱被迫害的人”

趙少侯

“被侮辱被迫害的人”是一部強烈反對種族歧視、具有很大現實意義的法國影片。影片具體地刻劃了美國法西斯分子對黑人一貫所抱的蔑視、嫌惡和仇恨的態度,以及黑人在美國法西斯分子的殘酷追害下的悲慘遭遇。

看完這部影片,我們除了氣憤填胸地決心掃除這種人類的恥辱外,更感到中國共產黨的偉大和在黨的領導下全國人民努力趕走帝圉主義這一勝利的可貴。因為老一輩的人總還記得“華人與狗不准入門”的可恥的牌子吧。雖然如今東風壓倒西風,帝國主義在中國橫行霸道的時代已經一去不復返,但可以說記憶猶新,這種舊恨是不容易抹掉的。我們對今天尙處在深重壓迫下的黑人,也抱有深切的同情,並支持他們正義的鬥爭。

故事是十分簡單的,這種情節在美國可以說是已司空見慣。在那裏隨便打死一個黑人,有如捏死一個螞蟻。誣賴黑人強姦、盜竊、行兇,那還算是顧全“法律”的面子比較“文明”的舉動。影片裏的克拉克議員正是自欺欺人地愛用了這種比較“文明”的法子,因此更顯得資本主義制度的虛偽和惡毒。

原劇作者以及影片導演都強調了這一點,就是歧視黑人的思想和行動在美國不僅是某些個別人的問題,而是相當普遍的現象。兇手泰弟,他的舅父克拉克議員,他的表兄弗萊弟以及那些便衣偵探固然把黑人當作不如牛馬的動物,就是其他不相識的人例如舞客、醉漢以及街上的辜眾也都認為黑人是應該消滅的蟲豸。醉漢耿耿於心不能忘懷的是訪拿“殺人”的黑人。舞客萊米既不能容忍黑人和自己坐在一起,並認為“只要黑人安分守已,那就天下太平。”連主持公道,援救黑人悉德尼的本片女主角麗茜,也是表示只能不恨黑人而不能愛黑人;她並且還不能擺脫社會流行的迷信而認為“一早看見黑人要倒楣”。

現在讓我們來看一看歧視黑人的理由是什麼呢?兇手泰弟是這樣答復的:“就因為他是個黑鬼!”他所以打他。他的舅父卻另有一番大道理。他勸麗茜在偽造供詞上簽字時說:“麗茜,你想保護那個黑人哪?他是偶然存在的,懶惰成性、終日遊手好閑,活著有什麼價值?如果消滅了,與社會毫無影響。相反,另一個是泰弟,他是純粹美國人,又是軍人……。”

這大概就是歧視黑人的根本心理:膚色不對頭,別無其他理由。黑色人種是否懶惰成性,遊手好閑,對社會毫無價值,是不值得一駁的,這種種族歧視正是帝國主義的產物,是殖民主義的藉口,是必須堅決予以消滅的。這是被歧視的一切民族的迫切任務,也是全世界愛好和平人民的崇高責任。

這部影片偏多於暴露陰暗的一面,而過少地涉及黑人反抗這種歧視的積極一面。從這部影片裏,我們大量地看到黑人屈服於權勢的消極表現,如麗茜關闖進黑人車廂時,黑人乘客以及黑人乘務員的驚惶失色、麗茜把手槍交給悉德尼時,悉德尼意表示不敢對白人開槍。固然這是用以烘托出白人的氣焰沖天,但無視現實的黑人的反抗情緒和運動,一味刻劃他們的畏縮心理,這不僅是不符合真理,也多少取消了影片主題的積極意義,片中雖也揭示了黑人的互助團結精神,如隱藏悉德尼,黑人樂隊罷工,但悲觀頹喪的氣氛彌漫著各個鬥爭場景。

此外,選中一個妓女讓她擔任補救種族歧視所造成的惡果,這也說明作者未能正視這個問題的本質,而把階級鬥爭嚴肅的艱巨的任務幻想地寄託在一個偶然存在的鳳毛麟角似的沒有根源的正面人物上。這絲毫不等於解決了問題,至多是想借了資本主義制度下地位最低的妓女的正義感和上層社會的虛偽和殘暴的顯明對比,加深了人們對上層社會的厭惡和憎恨而已。

影片的進步意義主要在它盡情揭發種族歧視的不合人道,但也只是代表資產階極知識份子的思想意識。在主題的處理和認識上還不無可以商榷之處。

来源:旧影重拾

相关推荐