头脑特工队2经典台词中英对照

摘要：Anxiety:My job is to protect her from the scary stuff she can’t see. I plan for the future.焦焦：我的工作是保护她，远离那些她看不到的可怕事物。我为未来做计划。

今天分享电影《头脑特工队2》（英文名“Inside Out2”）里一些经典台词中英对照，是写英文作文的好素材。

因为是亲子观影总结，带有个人喜好，如有没有摘录到的可以评论区补充。

01.

Every emotion is good for Riley.

每一种情绪都能帮助到莱利。

02.

Anxiety:My job is to protect her from the scary stuff she can’t see. I plan for the future.

焦焦：我的工作是保护她，远离那些她看不到的可怕事物。我为未来做计划。

03.

If you wanted her to be happy, then you would stop.如果你想要她快乐，你必须停止焦虑。

04.

I don'tknow how to stop Anxiety.May bo we can't.May bethisis what happends when you grow up.You feel less joy.

我不知道怎么阻止焦焦，也许阻止不了，也许人长大了就是这样。不会再有那么多快乐。

05.

Do you know how hard it is to stay positive all the time?

你们知道，一直保持微笑（正向）是多难的一件事吗？

06.

Disgust:What could go wrong?I'm in!

厌厌：最坏又能怎么样？来吧！

07.

Envy:Anxiety,you’re putting too much pressure on her.

慕慕：焦焦，你给她太多压力了！

08.

I was just trying to protect her.But you're reght.We don't get to choose who Riley is.

我只是想尽可能保护莱利。你说得对，我们没权利决定莱利是什么样的人。

09.

莱利的挣扎：I'm selfish.I'm kind.I'm not good enough.I'm a good person.I need to fit in...but I want to be myself.I'm brave,but I get scared.Success is everything.I make mistakes.I'm nice.I'm mean.I'm a good friend.I'm a terrible friend.I am strong.I need help sometimes.我很自私,我很善良，我还不够好，我真的很棒，我必须要合群，可是我想做自己，我很勇敢，可我好害怕，成功就是一切，我会犯错误，我很友好，我很刻薄，我对朋友很好，我对朋友很烂，我很强大，我有时候需要帮助......

10.

That's great,but either way,welove our girl.

别忘了，无论如何我们都爱莱利。

11.

I love our girl.How could you not?She's super smart.And great at hockey.She's really creative.She can be bored,but never boring.But she can be a little sarcastic from time to time.She can have really bad ideas.Occasionally,she can do the wrong thing.And sometimes,she can be too hard on herself.But every bit of Riley makes her who she is.And we love all of our girl.Every messy,beautiful piece of her.我好爱莱利，谁能不爱呢？她超级聪明，很擅长打冰球，也很有创造力，她会无聊，但她不会无趣，不过有时候她也会说阴阳怪气的话，还会想出一些特别烂的馊点子。时不时呢，她也会犯错误，有时候她会对自己太苛刻，但所有这些组成了真正的莱利。我们爱着她的全部。所有丑陋的，和美好的瞬间。