摘要：《鹿鼎记Ⅱ》要在内地上映了。就是周星驰演韦小宝，林青霞穿红衣服的那部。消息是真的。片子会做4K修复，画质能变清楚不少。听说还有粤语原版排片，这点挺好，星爷的味儿，国语配音确实差着意思。

《鹿鼎记Ⅱ》要在内地上映了。就是周星驰演韦小宝，林青霞穿红衣服的那部。消息是真的。片子会做4K修复，画质能变清楚不少。听说还有粤语原版排片，这点挺好，星爷的味儿，国语配音确实差着意思。

这电影是1992年的，比很多观众的岁数都大。它没在内地正式上过院线，大家都是靠录像带、电视重播，还有后来的网络视频看的。它像是一个大家都知道，但从来没在正式场合见过面的老朋友。

现在让它进电影院，我觉得是补一张欠了很久的门票。不是电影缺这张票，是我们自己缺。缺一个在黑暗里，和一群人一起笑的机会。以前对这部片子的记忆是零碎的，是家里的沙发和电视遥控器。这次能把它拼成一个完整的、只属于电影院的夜晚。

周星驰就是韦小宝。这话都说俗了，但好像也没别的说法更准。金庸先生好像也认可过这个说法。他的好，不在于演出了原著里的韦小宝，而是他重新发明了一个韦小宝。市井、狡黠、重情义，但所有情绪都被夸张成一种卡通化的真诚。你看的时候不会想“这人演技真细”，只会觉得“这人可真逗，但好像又有点道理”。

这种演法，后来好多人学，都学歪了。要么太油，要么太愣。星爷的劲头，是恰恰好的荒诞。林青霞是另一个惊喜。大家刚记住她的东方不败，她就变成了神龙教教主龙儿。还是那么美，但美得不一样了。东方不败是孤傲，是山水画。龙儿呢，有霸气，也有那么点藏在教主身份底下的小女儿情态。她和周星驰站一块儿，一个仙一个俗，反差大得有趣，但又不觉得别扭。

还有邱淑贞的李建宁，李嘉欣的阿珂，陈百祥的多隆。这名单现在看，豪华得有点不真实。不是一个明星撑场子，是每个角落都在闪光。这种阵容，现在很难凑了，不是钱的事，是没那种一起疯一起玩的劲儿了。

有人会说，不就是老片重放嘛。我觉得不一样。简单的重放，是消耗记忆。这次做了4K修复，算是用现在的技术，给当年的片子做一次保养。

我们记得的那些画面，其实很多是模糊的。VCD画质，电视信号，蒙着一层时光的噪点。修复之后，你能看清衣服的纹理，场景的细节，演员脸上最细微的表情变动。这不是把旧的扔掉，是把旧的擦亮。让第一次看的人，能看个明白；让看过很多次的人，能看出点新东西。

说起《鹿鼎记》，总会想起那些新版电视剧。最近那一版，口碑就不太提了。大家总骂演员演技浮夸，剧情胡改。但问题可能更深。老版电影，它敢脱开原著，自己闯出一个风格。它不在乎是不是百分百还原金庸，它在乎的是自己那股无厘头的劲儿是不是十足。它是野路子，但自成一套道理。

很多新翻拍呢，夹在中间。既不敢完全照搬原著，怕人说没新意；又不敢彻底放开胡闹，怕人说瞎改。结果就畏手畏脚，从原著里挑几段情节，然后拼命往里塞网络段子和夸张表演，以为这就是“创新”和“年轻化”。观众不傻，能看出来你这是尴尬。

所以《鹿鼎记Ⅱ》的重映，像是一次提醒。提醒大家，好的改编可以是什么样的。它不是模板，而是一种勇气。

如果你从来没看过，我建议你去看看。这不是什么需要预习的功课，就是一部能让你笑出来的老喜剧。你会看到三十年前最聪明的脑袋和最好看的脸，凑在一起能玩出什么花样。

如果你是看着它长大的，我更建议你去。这次你可以抛开那个小屏幕。影院的声音和画面，会包裹你。你会想起第一次看时，自己是在哪里，身边有谁。电影里的笑话可能早就不新鲜了，但那种集体哄笑的氛围，和自己心里那点唏嘘，是新鲜的。

说到底，这次重映就像老同学聚会。你不是去验证谁变了多少，而是去看看大家曾经共同拥有的一段时光，被完好保存下来的样子。那块银幕，会像一扇有点复古的窗。

周星驰老了，林青霞息影了，香港电影的黄金时代也早过去了。这些事我们都知道。但好在，韦小宝还没老，龙儿也还穿着那身红衣。他们被留在了胶片里，等着再一次亮起灯时，对你说：“别来无恙。”

来源：上班摸鱼一点号