摘要:是否修复我倒是不关心,我关心的是否没有删减?要知,以当下的传播审核制度,三十多年前的港片尺度显得大了,尤其是带颜色的台词比比皆是。何况这部电影的导演是王晶,说不带颜色,你也不信。(王晶的“四资”套路:八卦媒体的流量还魂)
周星驰版《鹿鼎记》4K修复版定档12月5日,这也是该片问世33年来首次在内地院线上映。
是否修复我倒是不关心,我关心的是否没有删减?要知,以当下的传播审核制度,三十多年前的港片尺度显得大了,尤其是带颜色的台词比比皆是。何况这部电影的导演是王晶,说不带颜色,你也不信。(王晶的“四资”套路:八卦媒体的流量还魂)
这版《鹿鼎记》分港版110分钟和台版125分钟,删除的情节包括“我们在做爱,官老爷”、“老板,你不要赶我走,我想做妓女”等,吵架那一段删了较多。不过,都不是特别敏感的情节,也不影响观看。
此次定档内地,不知道台词是否会原汁原味,比如龙抓手之类,还有陈近南给韦小宝说起义的好处,太过直白大胆,不知道是否能放出来。
担心周星驰的电影被删减,不是空穴来风。这几年,流媒体上的周星驰电影,几乎都面临被阉割的命运。
较为严重的是《逃学威龙》第一部,原时长是102分钟,优酷平台上是91分钟,差了11分钟,集中在故事后半段,校园枪战被删减得支离破碎,前言不搭后语,如果不是已经刷过几遍,绝对看不明白这到底是什么鬼。
《逃学威龙2》在时长上没有太大变化,但细节上有变化,周星驰变成交通警,放的是《皇后大道东》,在优酷的版本中除了一点BGM,这首歌等于都删掉了。
《国产凌凌漆》中的裸露、贿赂镜头一概干净。
《大话西游之大圣娶亲》原时长为95分钟,优酷版本为94分钟,少的一分钟主要是孙悟空和紫霞的对话,至尊宝变身后去救师父和紫霞,紫霞仙子说愿意和他们一起取经,孙悟空就说了一大段侮辱性的话,这段话被删除。
《九品芝麻官之白面包青天》原时长为108分钟,优酷版本是106分钟,删除的主要是吴孟达、梁荣忠的情感戏。
这是很多港片都面临的问题,尤其涉及同性,都要遭遇剪刀手,比如《天龙八部之天山童姥》中林青霞、巩俐的关系,其实已经很明显,但在播放中要模糊处理。比如《新警察故事》中成龙和古天乐在买婴儿用品时的对话、吴彦祖和谢霆锋的暧昧对话,都被删减了。
成龙电影如《双龙会》《我是谁》也是七零八落。
或者咸湿元素较重,定为低俗,也无法保留,比如《神经刀与飞天猫》原时长是86分钟,优酷时长是76分钟,少的10分钟大多数是涉性的,无论是台词还是场景,都是一删了之。
外国电影也如此,比如《阿甘正传》,在珍妮宿舍中的亲昵戏份、在两国建交中的打乒乓球戏份都不见了。《战争之王》《搏击俱乐部》连结局都改成一如既往的“罪犯伏法”的字幕版。
当然,这只是吐槽,办法只能自己想。
来源:开朗大方糯糯小年糕