摘要：主角一行人去气候墙的路上，在沙漠撞见了动物们狂欢的火兽节。现场牌子写的“BurningMammal”，明显改编自美国内华达州的火人节。

声明：本文内容均是根据权威材料，结合个人观点撰写的原创内容，辛苦各位看官支持，请知悉。

文丨周周

编辑丨浮光掠影

《疯狂动物城2》的彩蛋远不止前19个，20到39号彩蛋里还藏着超多脑洞和温情细节。

我四刷的时候才发现猪贝贝捡胡萝卜笔的小伏笔，还有尼克那些被中译耽误的冷幽默，不扒不知道，迪士尼这梗王属性是真藏不住。

这些彩蛋不光是玩梗，还悄悄铺垫了角色情感和影片主题，看完才懂啥叫细节里的用心。

主角一行人去气候墙的路上，在沙漠撞见了动物们狂欢的火兽节。现场牌子写的“BurningMammal”，明显改编自美国内华达州的火人节。

火人节会烧巨大人形木像烘托气氛，这里换成了仓鼠木像，连DJ都是三只仓鼠，物种适配度直接拉满。

动物城的词汇体系特别有意思，整套都被“Zoo化”改造过。城市名Zootopia是Zoo加乌托邦的组合，延伸出来的新闻平台叫ZNN，对应现实里的CNN。

朱迪冲浪的Zoogle，是Zoo加谷歌的混搭，中译还玩了谐音梗叫“谷鸽”。百年庆典的Zootennialgala，把百年纪念和动物园元素融到了一块，连尼克说的“一起行动”都被改成了“zoogether”。

除了Zoo体系，还有动物元素的改造，狸宝的视频频道叫EweTube，把油管的You换成了母羊的ewe，成了专属羊管。

山羊指路的“CliffsofCopenhoofen”，把哥本哈根改成了哥本蹄跟，连前情提要都暗戳戳换成了前情蹄要，中文谐音梗直接双杀。本来想觉得这些梗中英观众都能get到，后来发现不少双关语被中译折损了风味。

尼克对朱迪的称呼“carrots”，中译是“小不点”，其实叫“小萝卜头”更贴切，既对应朱迪的小个子，又契合她爱胡萝卜的喜好。

朱迪说有蛇潜入动物城时，尼克说“这里根本没蛇的footprint”，他是在玩冷幽默，因为蛇压根没有脚。

货车上搜查时，尼克喊的“viper”，其实是谐音雨刷的“wiper”，中译只保留了外形打趣的意思，丢了谐音梗的精髓。

还有听到龟女仆死讯时，尼克说的“Iguessitwasaslowdeath”，中译译成慢性病，实则是在吐槽龟速，这波冷幽默真就只有懂英文的能笑到。

毛毛老师教警局同事的安全词是coconut，朱迪没放在心上，尼克却记得很牢。这个安全词被用了两次，一次是朱迪要上狸宝的车，一次是朱迪追盖瑞跳水管，都和朱迪的安危相关。而且partner这个词除了搭档还有暧昧含义，安全词也有另一层意思，CP粉应该能品出其中门道。

胡萝卜笔绝对是全片的情感信物。它从悬崖掉落碎裂的瞬间，对应着朱迪和尼克的激烈争吵，两人关系也跌到冰点。

晨起洗漱的场景里，朱迪桌上摆着警徽，那是她的工作使命，尼克桌上放着胡萝卜笔，那是他的情感依赖。

这个细节早就暗示了两人会有立场分歧，幸好最后胡萝卜笔又出现在了朱迪桌上。本来想以为是尼克捡回来的，后来发现是猪贝贝的功劳，她看到碎掉的笔顺手揣进了兜。

猪贝贝的人设也很有深意，她一只眼睛有白内障，说明视力受限，对局势看不清楚才会一直追捕兔狐。

可关键时刻她还是迟疑着停了手，没击毙朱迪，这和《布达佩斯大饭店》里狱警不忍破坏小蛋糕的情节很像，都是内心良知超越了规则，舞会场景里的花语也藏着剧情伏笔。

朱迪给尼克别上的小黄花是金盏花，它有两种花语，既指君子般的高洁正直，适配两人的品格，又含惜别悲伤的意思，对应了后续的剧情波折。

山羊吃的黄色爱情花是金露梅，花语是逆境中的希望，朱迪也正是靠这花的指引找到了盖瑞的藏身地。

两人的舞会造型也有原型，尼克的西装是詹姆斯・邦德风格，朱迪的黄裙子灵感来自贝尔的裙子，朱迪盘起耳朵也不是服美役，是为了藏耳机方便和尼克连线，查案永远是她的第一要务。

迪士尼还在片子里塞了超多跨IP联动，尼克被抓时喊的“我可以和你打一整”，明显是致敬美队的经典台词，可惜没说完就被打晕了。

厨房追逐戏里，狮子厨师帽子里蹦出的鼠鼠，是在联动《料理鼠王》。尼克拿平底锅KO盖瑞的设计，复刻了《魔发奇缘》里长发公主的操作，连舞会掉落的水晶吊灯都能联想到《歌剧魅影》。

尼克心心念念的凤梨考拉酒，其实是椰林飘香鸡尾酒的谐音改编，把Colada换成了考拉的Koala，迪士尼的谐音梗真的藏了不少。

第一季的老角色也都有了新状态，牛探长升职成了牛局长，闪电这次真的快如闪电，大先生把黑帮生意交给了女儿露露。

露露做的是“GNUCCI”皮包生意，粉色制服的北极熊踩着缝纫机干活，连越狱的羊副市长拎的包都是她家的。

尼克还复刻了第一季的套路，又让耳廓狐嘟嘟扮演自己的儿子行骗，网友辣评只要尼克需要，嘟嘟随时能当儿。

片尾的羽毛彩蛋暗示下一部会有鸟类新角色，盖瑞祖母盒子里的玩具兔和玩具蛇鞠躬造型，也藏着祖辈蛇兔的深厚情谊。这些彩蛋不光是为了好玩，还都指向了“差异共存”的主题。

动物城的居民物种不同，却能在同一片天空下被爱照亮，这份温情才是彩蛋之外最打动人的东西。

不知道您对此有什么看法呢？欢迎在下方评论区留下你的想法，喜欢文章记得点赞关注我们下期再见。

来源：史观观