摘要：“霓虹灯照耀在场馆上，观众座位呈圆弧形排列在场地周边，两名队员上场表演，台下观众欢呼……”12月3日国际残疾人日来临前夕，在朝阳区万达影城（新荟城店），随着银幕暗下来，电影《热烈》的无障碍讲述与台词交织响起。

影片开始前，志愿者帮助一位视障人士入座。 本报记者 邓伟 摄

“霓虹灯照耀在场馆上，观众座位呈圆弧形排列在场地周边，两名队员上场表演，台下观众欢呼……”12月3日国际残疾人日来临前夕，在朝阳区万达影城（新荟城店），随着银幕暗下来，电影《热烈》的无障碍讲述与台词交织响起。

视障残疾人石玉，头微微向上抬起，认认真真听着解说词，舍不得漏掉一字一句，听到激烈的情节，她抓住座椅扶手，特意侧了侧身。为了这一趟电影之旅，石玉起了个大早，坐了一个多小时地铁赶到这里。让石玉期待的这部无障碍电影，由中国传媒大学“光明影院”师生志愿者团队制作。从2017年起，千余名师生志愿者制作完成700多部无障碍电影，把电影说给视障朋友听，为他们铺就了一条通往多彩世界的“文化盲道”。

据统计，目前我国共有1700多万视障人士。“‘光明影院’，就是帮助视障人士寻找光明、获得希望。”中国传媒大学“光明影院”项目教师志愿者付海钲介绍。为了让视障朋友和健全人有一样的观影感受，“光明影院”确定了“讲”电影的形式：不改变影片片长和整体节奏，在对白和音响的间隙，插入对于电影画面的讲述，描绘画面内容及其背后的情感与意义。

一部无障碍电影，从策划、创作到真正走进电影院，要花费将近一个月的时间。付海钲解释，比如制作一部90分钟的无障碍电影，师生们要看10遍影片，反复筛选出合适的电影画面进行讲述，“写脚本通常就要花上10天，为了推敲一个细节，有时候需要反复让画面暂停，90分钟的电影要按大约3000次暂停，再由志愿者录制配音，后期将其插入到对白与音乐的间隙中，生成一部无障碍电影。这样，视障朋友在‘看’的过程中就能听到旁白解说了。”

学生志愿者任科宇和记者分享了一个小故事。他还记得第一次为电影撰稿时用了一句，“这是一只白色的熊。”结果被老师批评，“你说的白色，视障朋友能理解吗？”此时，任科宇才恍然大悟：“对于很多视障人士来说，颜色，这种仅能靠视觉理解的概念是不合适的。”

在老师的指导下，志愿者们开始用“通感”的手法来描述颜色，比如白色可以用“像雪一样冰凉的感受”讲述，红色用温暖、炙热等形容词替代，蓝色则用冷静来表述。“我们的讲述，不是简单地配合电影画面，更要设身处地，照顾视障朋友的视听体验，认真推敲讲述稿的每一字、每一词。”任科宇说。

尽管制作周期长，但“光明影院”的志愿者们坚持每年制作104部无障碍电影，让视障群体在全年的52个星期中，保证每周有2部新片可以欣赏，达到甚至超过普通人的平均观影频次。

因为“光明影院”，许多视障人士走出家门，拥有了人生第一张电影票。“我把每一次看电影都当成和朋友们的大聚会。”先天性视障一级残疾人石玉每次去电影院前，总会打扮得漂漂亮亮。

“光明影院”志愿者们为视障朋友带来了“一束光”，视障朋友也为他们带来温暖。教师志愿者李超鹏说，这是一场“双向奔赴”。

让他印象最深的是一次在北京市盲人学校的放映活动。影片结束后，一位盲人学生拉着李超鹏的衣角说，“哥哥，电影真好看，能不能再为我们放一部……”“那一刻觉得，平时的努力都值了！也激励着我要把这件事一直坚持下去。”李超鹏说。 本报记者 任珊

相关新闻

十余名残疾人的作品线上开售

街道职康站帮残疾人圆梦

本报讯（实习记者侯国棣）在国际残疾人日到来前夕，石景山区十余名残疾人制作的三款手工作品，被北京市助残机构“爱立方助残旗舰店”选中，在京东商城面向全国销售。这对学员和他们的家人来说，是莫大的鼓舞与激励。

昨天，在石景山区五里坨街道巧心社职业康复劳动站的非遗手工培训现场，残疾人学员正在制作融合了宋锦与苗银元素的冰箱贴。此前，街道职康站为符合条件的十余名残疾人举办了12场不同类型的非遗手工技能培训，大家制作的非遗盘扣耳饰、非遗皮具吉象挂件、非遗螺钿胸针作品，已于近日上线京东“爱立方助残旗舰店”。

手工制作对学员们来说是一项不小的挑战。“有些学员的肢体协调能力有限，比如制作吉象挂件时需要缝针，这种精细活儿对他们来说难度挺大的。”街道残联工作人员单媛媛说，“学员们没有轻言放弃，一小时做不好就做两小时，一天完不成就做两天，直到把作品完成。”在单媛媛眼里，许多学员的变化显著，从初期需要陪伴才能坚持完成课程，到现在能独立完成一件手工艺品，他们不仅锻炼了手眼协调能力、耐心和专注力，还通过战胜困难、完成作品获得了成就感。

得知三款作品被选中并上线网络售卖平台后，学员们惊喜万分，许多学员的家长特地给职康站发来了感谢信息——“这些作品或许并不完美，却倾注了大家的汗水与心意，这些特殊的礼物能够走出职康站，被更多人看见，让孩子们感受到了被尊重、被需要，鼓励他们更积极地面对生活。”“大家在成长路上收获了满满的认可和希望，这份成就感将成为他们融入社会的动力。”

来源：北京日报客户端