摘要：年前，《疯狂动物城》像一颗动画界的“超级炸弹”，在内地狂揽15.38亿票房，还把豆瓣评分冲上了9.3分，稳坐动画神作宝座。如今，它的续作《疯狂动物城2》怀揣着“40亿票房梦”强势回归，本想着能再创辉煌，结果刚上映就被观众的差评“砸懵”了。

年前，《疯狂动物城》像一颗动画界的“超级炸弹”，在内地狂揽15.38亿票房，还把豆瓣评分冲上了9.3分，稳坐动画神作宝座。如今，它的续作《疯狂动物城2》怀揣着“40亿票房梦”强势回归，本想着能再创辉煌，结果刚上映就被观众的差评“砸懵”了。

这续作的开局那叫一个猛。预售才几天，票房就超过了2亿人民币，直接把进口片预售纪录给甩在了身后。想看人数都快接近500万了，热度比不少国产强档还高。首日票房更是轻松越过2亿大关，这一连串漂亮的数据，让大家都觉得它这是要朝着“超级大爆”狂奔而去，40亿票房似乎也并非遥不可及的幻想。

但观众的眼光可是雪亮的。还没等电影热乎劲儿过去，社交媒体上就炸开了锅，满屏都是一星差评。大家吐槽的点出奇地一致——中文配音太不靠谱了！片方这次为了搞点新花样，找了大鹏给蛇盖瑞配音，金晨给狸宝配音，费翔给马飞扬配音。这明星阵容是够强大的，宣传的时候也赚足了眼球，可问题在于，配音这活儿，可不是明星露个脸、念几句台词那么简单。

动画里的角色都有各自独特的性格和情感，声音就是它们表达自我的“武器”。一只慵懒的蛇，声音得透着那股子慢悠悠的劲儿；一只机灵的狸，声音得又快又俏皮；一只威严的马，声音得沉稳又有力量。可这些明星在自己擅长的演艺领域都没能做到尽善尽美，突然跨界来给动画角色配音，哪能精准地把握住角色的精髓呢？结果就是，观众在电影院里听到的不是那些可爱的动物角色，而是明星们自己的声音，完全出戏，根本入不了戏。

其实这也不是动画电影第一次在配音上栽跟头了。几年前《千与千寻》做中文版的时候，也找了当红演员来配音，当时也是被观众骂得狗血淋头，票房和口碑都受到了不小的影响。后来制作方痛定思痛，好好打磨声音细节，才慢慢把口碑给拉了回来。这充分说明，观众不是排斥中文配音，而是排斥那种只注重明星效应，却忽略了配音本质的做法。

更让人无奈的是电影的排片情况。中文配音版在影院里排得满满当当，一场接着一场，可原版场次却少得可怜。那些想看原声的观众，要么得早早地赶去抢那为数不多的早场，要么就只能无奈地退票。家庭观众可能更倾向于选择中文版，毕竟方便孩子理解，但那些核心粉丝才是首周口碑的关键“守护者”。如果他们被糟糕的配音和不方便的排片劝退了，后续的票房走势可就悬了。

动画电影的票房规律其实很简单，首日靠热度和宣传吸引观众，后期就得靠口碑和观众的复购来支撑。现在《疯狂动物城2》首日数据是挺好看，但如果口碑崩了，那别说40亿票房了，就连30亿可能都得靠运气才能达到。毕竟《哪吒2》靠的是深入人心的本土文化共鸣，而《疯狂动物城2》想在全球市场都吃得开，就得先稳住国内这些最忠实的观众。可现在却在配音和排片这些关键环节上掉了链子，直接影响了观众的观影体验和后续的传播效果。

那片方和发行方为啥这么执着于请明星来配音呢？说白了，就是现实所迫。宣传期时间紧张，在社交媒体上，明星的曝光度和话题度比单纯讲配音技术要有吸引力得多。而且对于院线来说，中文版更容易吸引家长带着孩子来观影，买票速度也更快，这样就能在短期内把预售票房冲上去。但他们却忽略了口碑的长期影响力。

其实想要解决这个问题也不难。要么增加原版的排片场次，让喜欢原声的观众也能有更多的选择；要么调整配音策略，减少明星在配音中的比重，把更多的角色交给专业的配音演员，而明星则可以利用自己的流量优势来做好宣传工作。

《疯狂动物城2》本身在故事、技术和受众基础上都有很大的优势，现在就因为配音和排片这俩问题卡了壳。接下来院线这两周怎么调整排片，片方能不能及时认识到问题并做出改变，观众的吐槽会不会被重视，这些都将决定它最终的票房命运。现在别急着给它定个“40亿票房”的目标，先把配音这些基础问题解决好，让观众能真正感受到角色的魅力，这才是当务之急啊！

来源：爱琴之海