摘要:在电视剧里都要靠专业配音演员的各位,竟然要跨界为动画配音,不知道这部动画的上映“是福是祸”。
文丨禄
《疯狂动物城》强势回归,2025年最值得期待的外语电影终于来了!
这可是憋了足足九年的大招,将会在在这个月的26日和广大粉丝见面。
比起这对“狐兔CP”的故事,配音演员的阵容貌似更受关注。
在电视剧里都要靠专业配音演员的各位,竟然要跨界为动画配音,不知道这部动画的上映“是福是祸”。
当年一部迪士尼出品的动画《疯狂动物城》上映,收获了不少国内外观众的喜欢。
这部动画片在全球票房早已超过了十亿美元,在中国内地更是超过了15亿。
不仅拿下了奥斯卡金像奖、安妮奖,就连美国制片人工会奖也被该片包揽其中。
一部外国动画能在中国也如此受欢迎,肯定有他道理。
《疯狂动物城》讲述了在一个所有动物和平共处的动物城市。
兔子警官朱迪和狐狸尼克共同携手,揭开动摇根基的阴谋。
虽然是以动画出场的两个人物,但是制作团队用尽了全力让他显得可爱一些。
还有画风以及色彩搭配上,无论是大人还是小孩都对这部作品竖起了大拇指。
既然是动画,那肯定有配音演员在幕后配音。
英文版的配音演员都是美国非常专业的演员,能把这几个形象塑造的如此灵动,真的是下足了功夫。
如今第一部已经上映了九年,就在今年好消息来了,第二部即将上映,还会特别推出中文版。
可还没有正式进入电影院,令人担心的事情就发生了。
如果推出中文版,那么就一定有中国人来配音。
可就现在公开的这个阵容,实在是不知道该如何评价好。
因为第一部的反响还不错,所以第二部的阵容让国内观众尤为期待。
除了季冠霖和张震这两位专业老师来配两个主角朱迪和尼克,新角色则是交给了这几个明星。
由大鹏担任“蛇盖瑞”的配音演员,费翔配音“马飞扬市长”、金晨配音“狸宝”、王安宇配音“宝伯特”。
虽说这几位都是业界知名度很高的演员,但是担任配音重任可能都是头一次,算得上是一次挑战。
这通操作肯定是能收获人气,但是不少人对于他们几个的专业能力产生了质疑。
演戏演得好不证明配音就厉害,效果既然达不到专业水准,为什么还要来抢专业配音演员的饭碗?
就现在配音市场这么低迷的阶段,顶级配音演员可能报价才到15万。
据说,这几个明星一集就能收获将近80万元的报酬,差距可不是一点半点。
在首映礼上,主要配音演员还被安排在镶边的位置,而几位明星配角却站在最中间位置,咖位比角色都要高。
平台上的“想看新增数”在公开配音阵容后大幅度下降,很有可能就是跟这几位演员相关。
本来就是个动画片,除了制作团队在动画的把控之外,全靠配音演员呈现效果。
大鹏这两年比起演员身份,好像做导演更加出彩一些。
早年间他只不过是个喜剧演员,一步一步做到了今天的成绩。
从《煎饼侠》到《长安的荔枝》,大鹏的能力的确过关,每一部作品都用尽真心实意。
从东北小县城走到国际电影节,也确实做出了不小的成绩。
可这次他受邀来配音,还是遭到了不少质疑声。
大鹏是东北人,多多少少都会带一点音调。
英文版本是由关继威,无论是声线还是专业能力可能都要比大鹏厉害的多。
给“马飞扬市长”配音的费翔更不用多说,那可是一代人的“男神”。
当年靠着《冬天里的一把火》红遍了大街小巷,不知道成了多少女心中的偶像。
他不仅歌唱的好、舞跳的棒,外貌更是尤为出众。
因为父亲是美国人,母亲是中国人,所以自带外国血统的他在长相方面要比普通人帅气多了。
除了骨相特别立体以外,身高和身材在人群当中也是相当亮眼的存在。
哪怕是现在已经60多岁,可“法拉利老了还是法拉利”。
历经岁月的沉淀让他多了一丝韵味,男人味更加浓厚了。
前两年他主演的电影《封神》更是收获了许多观众的喜欢,男神不愧是男神。
而他这次跨界配音,却存了不少争议。
因为常年生活在国外,普通话没有那么标准,何况是配音中文版电影呢。
在《封神》的时候就能听出来,费翔是个典型的低音炮,咬字习惯对于配音来讲也是个比较难把控的问题。
“马飞扬市长”这个动画角色本身还是个轻快活泼的人设。
费翔这个嗓音和讲台词的习惯可能会让观众们频繁出戏,这可是件不容小觑的事情。
金晨和王安宇作为年轻演员的中坚力量,经常活跃在各大平台上。
作为演员这两人的实力肯定过关,可这次是他俩第一次跨界当配音演员。
有些观众扒出了他们俩之前的作品,部分电视剧还需要别的专业配音演员配音的二位,如今给动画配音,多少都会存在质疑。
金晨的声音相对于普通女生的声线来讲过于低沉,甚至还有点单一化,在情绪的把控中可能会少了点跌宕起伏。
虽然是山东人,可偶尔冒出来的东北腔跟本地人几乎没差别,还被网友戏称为“刘老根大舞台分台”。
给她分配的角色“狸宝”是个很灵动跳脱的角色,不知道以她的声线能否完美适配。
王安宇虽然是中传播音系毕业的,比起这几位演员可能在台词演绎上算是比较专业。
可这次是配音,用主持腔肯定不行。
他配音的人物“宝伯特”需要用贵族慵懒腔才能展现出角色的特点,感觉王安宇的嗓音多少差点意思。
可毕竟这是迪士尼出品,既然能选这几位演员担任配音的重任,肯定是有他的道理。
“迪士尼出品必是精品”,到时候我们在影院就可以见分晓!
来源:打假侦探社