摘要：La storia è il viaggio interiore del protagonista, uno scrittore di nome Jep Gambardella, interpretato da Toni Servillo. Con una d

每日跟我学意大利语：“一起变老”影展《绝美之城》

La storia è il viaggio interiore del protagonista, uno scrittore di nome Jep Gambardella, interpretato da Toni Servillo. Con una durata di quasi tre ore, è un’impresa incredibile di regia mantenere l’attenzione dello spettatore quando non succede veramente nulla. Una delle battute preferite del film è "Qualcosa succede sempre a Roma. Non è successo niente.”

故事讲述了主人公—— Tony Servillo饰演的作家杰普·甘巴德拉——的内心旅程。影片时长近三个小时，在看似毫无波澜的情况下，却能牢牢抓住观众的注意力，堪称导演的杰作。影片中我们最受欢迎的台词之一是“罗马总会发生点什么。但实际上什么也没发生。”

Jep è uno scrittore che invecchia. In gioventù aveva scritto un famoso romanzo, e ora si muove nell’alta società romana con un malessere disincantato ed è molto consapevole della propria mortalità che sta entrando in primo piano.

杰普是一位年迈的作家。他年轻时曾写过一本著名的小说，如今却在罗马上流社会中徘徊，内心充满幻灭感，深刻地意识到自己终有一死，而这即将到来。

Al centro del film ci sono Roma e il gotha romano che vengono dipinti come sacri e profani allo stesso tempo. Sorrentino riesce così a fondere la grazia e la volgarità della natura umana. La seconda scena del film è una delle più grandi scene di festa mai catturate su pellicola. Ancora una volta, il regista indugia sui volti e sugli incontri tra personaggi che vediamo solo di sfuggita. In tal modo il regista riesce a rivelarci la vulnerabilità di ogni singolo personaggio, ognuno alle prese con le proprie lotte di vita.

影片的核心是罗马及其精英阶层，他们被描绘成既神圣又世俗。导演索伦蒂诺 (Paolo Sorrentino) 巧妙地将人性的优雅与粗俗融为一体。影片的第二幕堪称电影史上拍摄的最巨大的派对之一。导演再次将镜头聚焦于那些我们只能瞥见的人物之间的面孔和相遇。他以此揭示了每个角色的脆弱，以及他们各自在生活中的挣扎。

The "Ageing Together" EUNIC Film Festival is part of the "Ageing Together · Voices Across Time" series of cultural activities on the theme of an ageing society. It is initiated by the European Union Federation of National Cultural Institutions-China Cluster (EUNIC China), supported by the Embassy of the Netherlands in China, co-organized by Beijing Normal University, curated by Lin Li, in close collaboration with other local partners. A total of 18 member states will participate, with 21 films and 31 screenings. Held in multiple venues in Beijing from October 12 to December 7, 2025.

“一起变老”影展，隶属于“携手岁月· 共叙时光”老龄化社会主题系列文化活动，由欧盟国家文化机构联合会-中国集群（EUNIC China）发起，荷兰驻华大使馆赞助支持，北京师范大学联合主办，艺术影像策展人林立策划，并与其他当地合作伙伴开展紧密协作，共18个成员国参与，21部电影，31次放映，将于2025年10月12日至12月7日在北京多处场地举行。

来源：意大利留学NA