热门印度短剧盘点：比起电影，印度短剧还是太保守了

摘要：都说印度出神剧，就笔者前两年看到的那些电影，确实如此。无论是最近游戏界疯传的印度3A完美闪避，还是深谙Deep Dark Fantsy的印度超人，都让人体会到了堪比国内爽文短剧的爽感。

都说印度出神剧，就笔者前两年看到的那些电影，确实如此。无论是最近游戏界疯传的印度3A完美闪避，还是深谙Deep Dark Fantsy的印度超人，都让人体会到了堪比国内爽文短剧的爽感。

印度电影《调包富少的逆袭》

但就印度短剧来说，笔者暂时还没看到这样炸裂的剧情，或者说相比“逼格”拉满的印度电影来说，印度短剧似乎有点太保守了。

最近印度短剧平台【Kuku TV】投放甚多，多次登上广大大全球应用投放月榜，在高额投放和印度本土观众的支持下，【Kuku TV】的月下载量已经接近2000万次，登顶印度地区短剧榜首。

根据广大大-短剧-剧目榜功能模块我们看到，【Kuku TV】在投剧目超110个，其中热度最高的为7月上旬开始投放的都市女频情感复仇短剧《Daughter of The Secret Tycoon》（中文直译：秘密大亨的女儿），截至发稿前提投放创意去重后约3700多条。

剧情简介：米娅一直过着平静的生活——直到一桩丑闻将她推到聚光灯下，投入了权势显赫的首席执行官扎卡里的怀抱。然而，当关于她真实身份的秘密浮出水面时，一切都改变了。《秘密大亨的女儿》讲述了隐藏的遗产、意想不到的爱情故事，以及一个女孩从被忽视到势不可挡的故事。

光从剧情简介来看，《Daughter of The Secret Tycoon》的故事和我们国内的复仇女频剧其实没有太大差别，都是隐藏身份到后期逆袭，但从剪辑手法来说，印度短剧则明显具有本土特色。疯狂闪动的屏幕，来回切换的镜头以及绚丽多彩仿佛不要钱一样的转场特效，笔者的刻板印象直接拉满，这不就是笔者上学时候刷阿B看到的印度电视剧吗？

投放渠道：Messenger 展现估值：398K

不过，其投放素材倒是紧跟时代，AI生成视频也是手拿把掐，直接放在开头吸引观众视线。但从生成效果来看，这AI更像是国人面孔，强烈怀疑【Kuku TV】背后应该有国人指点。

在其带头冲锋下，不少短剧平台开始重视印度市场。下面便是部分在印度地区投放素材占比超90%的短剧平台，感兴趣的朋友们可以关注一下。

这些平台大部分来自印度地区，投放剧目也多为印度本土剧，少量翻译剧作为填充。

想要在印度短剧市场脚跟，当然也要了解其本土文化，语言便是其中至关重要的一环。印度的官方语言体系较为复杂，并非单一语言，而是以印地语和英语为核心，同时包含多个邦级官方语言的多元体系。

1、印地语（Hindi）

被明确为 “联邦官方语言”，使用天城文（Devanagari Script）书写，是印度使用人口最多的语言（约 40%人口以其为母语或第二语言），主要通行于印度北部、中部地区，在官方文件、公共标识、媒体宣传中占据核心地位。

2、英语（English）

被定为 “副官方语言” 或 “联络语言”，主要用于中央政府与非印地语邦的沟通、跨邦事务、外交场合，以及法律、科技、高等教育等领域。

3、邦级官方语言

印度是多民族、多语言国家，各邦（State）和中央直辖区（Union Territory）可根据本地语言使用情况，指定 1 - 多种 “邦级官方语言”，部分语言同时也是印度的 “宪法认可语言”（被列入宪法第八附表）。

因此这些在印度地区进行投放的短剧宣传文案基本还是以英语为主，占比超过60.5%；在部分印度短剧的宣传文案中，也会特别强调“Hindi Reel Shows”（印地语短剧节目），兼顾跨区域传播与本土观众的语言习惯。

在内容方面，则要贴合印度地区的核心价值观，就笔者观察到的剧目以及当地文化来看，大概需要在下面几个方面去做出努力。

1、紧扣印度 “家庭至上” 的文化根基

印度社会以家庭为核心单位，“家族纽带”“亲属关系” 是民众情感共鸣的重要触点，这一特点在短剧中体现得极为显著。根据我们抓取到印度短剧标题中的高频词“MAA”“BAHU”“husband”“marriage”可以看出，婚姻主题与代际冲突在印度短剧中尤为常见，婆媳矛盾和夫妻绑定家庭也贴合印度传统婚姻观念认知，兼顾传统与现代观众的喜好，极易引发共情。